Favela (feat. Ina Wroldsen) (tradução)

Original

Alok

Compositor: Edvard Erfjord / Ina Wroldsen

Enquanto o Sol nasce
Ela abre seus lindos olhos de avelã e
Começa
Seu bebê chora
Ela o pega no colo e diz-lhe belas mentiras
Novamente

Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida

Ela trabalha na noite da favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela

E o vento sopra
Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai
Sozinho
Apenas uma jovem garota
Nascida no lado esquerdo deste mundo destro
Ela sabe

Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida

Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela

No fundo das cores e das ruas
Perdida nas batidas do funk da favela
Prisioneira
Dançando na favela
Segura na baía de Ipanema
Fazemos um brinde em um feriado
É um mundo desequilibrado
Quando você é uma garota
Nascida em um nada

Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida

Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela